[宋] 刘克庄
虽有隆乾手泽传，空疏岂敢望谈迁。
春秋笔绝经谁续，光岳气分材少全。
老去汗颜惭巧斩，向来执手付遗编。
文名史学都休矣，追诵尧言一泫然。
《史稿》是南宋诗人刘克庄创作的一首抒写感悟的七言诗，其在遣词用句及传达主旨方面的深思熟虑体现着深沉与意趣，独特的品味使得该诗散发着绵延百年的吸引力。再世为人，虽有隆乾留下的痕迹如汗青所示，但是我们匮乏阅历谈迁功绩还遥远；以后的经文需要哪只鸟继续接力传递？我想来还是完成一部较为艰辛的吧；所有的史事也随之散尽消散。回到当下尧君赐予的话感动之泪的咸苦沁润喉舌，也就由着大家争相阅读这仅余的历史印迹了。
翻译现代文：尽管隆乾的手迹给我们留下了深刻的印象，但是这远远不够。我们不敢奢望能够达到谈迁的成就。在历史的长河中，春秋的笔法已经消失，谁将继承这一传统？在自然规律的驱使下，人才逐渐减少。我老了，感到羞愧的是，我无法像年轻时那样巧妙地应对各种问题。然而，即使在我们这个历史著作的接力中，我的参与也将留作一段宝贵的记忆。然而当提及刘克庄的文名和史学，我想到了那些逝去的岁月和难以企及的高度。不禁黯然神伤，追忆过去的那段岁月，不由自主地留下了泪水。
注：由于诗作的解读是一个主观性较强的过程，以上解析仅为一种可能的解释，可能与实际情况存在差异。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐