[宋] 杨冠卿
老去安为客，春来不著家。
江湖遂良觌，身世入长嗟。
处死宁无地，谋生信有涯。
分携感时节，杨柳又藏鸦。
诗的标题是《代别张宪其二》，但从其表现出来的风格，实际上仍是抒情主体的产物。且说这首诗可以分为两个层次理解：由表面写来，背后似蕴涵作者的一种别恨离愁和长期客居京师（现在他处）飘零生涯之辛酸悲慨。“老去安为客”，诗句原义本当是不愿意老做客居他乡之人才会有“老去安为客”的感慨，但是这里似乎却强调了诗人已入老年，正应了那句“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”（曹操《龟虽寿》）的诗句。所以第二句说“春来不著家”。在春光融融、百花盛开的季节，诗人却远离家乡，客居他乡，春天来了，自己却不能回家与家人团聚，这是多么令人叹息的事情！如此客居漂泊的凄苦感受渗透于全诗的字里行间。“江湖遂良觌”言辞间充满欢欣和激动的情绪。此时正与知已好友张宪分离（这里所写的也许是分别时的情景），忽然间感到自己多年的愿望终于实现了，能有机会游荡于江湖之中，真乃人生一大快事！“遂良觌”三字表达了诗人的欢欣之情。“身世入长嗟”，这“长嗟”二字包含的内容实在太多，它联系着诗人的身世之感。嗟什么？一是嗟分离难久聚之伤感；二是嗟年岁已老迟暮之悲慨；三是嗟报国无门空有抱负的感叹；四是嗟谋生无计生涯无涯的感慨；五是嗟江湖飘零久、容颜渐衰老而不知何日的慨叹。此句用简炼概括的语言，说明自己入世、报国、谋生、交游的种种经历，可谓收束有力，意蕴深长。最后两句“分携感时节，杨柳又藏鸦”，写与张宪分手后的凄凉索寞的情景。在春末夏初的时节，杨柳青青，乌鸦在枝头鸣噪，而诗人却感到形单影只、怅触伤情。从章法上看照应开头并进一步抒发了离别的愁苦之情。简炼明快、如行云流水般的风格和情景交融的诗味颇耐人寻味。此诗表现出豪壮之情与深沉的感伤意象之结合。而读后给人印象最深的却是其豪壮的一面。这也许正是其值得称道之处吧！
译文：
我已是风烛残年，漂泊他乡做客；春来思念家乡，却不能回家探亲。
江湖间又见了阔别已久的良朋挚友，使我感慨万千；自叹身世飘零，徒然哀叹不已。
即便身遭极刑亦难回归故里、完成遗愿；谋生的日子实有限，何日是个尽头！
现在我们又分别了，每当花季时节日影垂泣，——恰如依依的柳阴别情，映衬出飞鸦啼鸣．哪里是人生的归宿！
在现代快节奏的生活中,往往许多人常年在外打拼,亲人不团聚.不能长久与亲友相处可能会是一种淡淡的悲伤;身居他乡有情有意的说再见是难免会发生不高兴的事情.诗词还是应当细心体味方好！
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐