西楼 宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

西楼 原文

平头四十悮儒冠,独立西楼忧万端。

两鬓飘萧半华发,羞将勋业镜频看。

西楼 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

平头四十误儒冠,独立西楼忧万端。 两鬓飘萧半华发,羞将勋业镜频看。

诗人不讳谈自己的“平头”,直承辛弃疾“而今头白始青云”。不仅追述了青年时期就“忧万端”,也不避人注目的,说明自恨未能建立功业,更有深深的遗憾的是以“儒冠”误了半生。

他慨叹“两鬓飘萧半华发”,正当盛年,却已半有华发。人生能有多少年华用于奋斗,而自己却以碌碌无为,只有徒唤奈何了。所以诗人最怕拿起镜子,频频地看自己那已经花白的头发。这“羞”字,十分传神,说明诗人内心深处难以直面的痛楚。

这首诗语言质朴无华,直陈其事,但诗人以自诉的方式,将内心的忧愤暴露于光天化日之下,在貌似平淡中见真情。诗人忧虑的是自己一事无成,又虚度年华,因此他希望自己有所作为,也相信一定会有所作为。正是这内在的张力,给诗篇带来了较强的精神张力。这也是它的艺术魅力所在。

附:现代文译文

我已误了四十年的读书生活,来到西楼独立沉思: 愁绪不知何时能停止?两鬓飘萧有些花白了,再也不愿对着镜子多次察看(可能是觉得看着自己老去的样子)。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】