水龙吟·白莲 宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

水龙吟·白莲 原文

淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜。真妃解语,西施净洗,娉婷顾影。薄露初匀,纤尘不染,移根玉井。想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇。

可惜瑶台路迥。抱凄凉、月中难认。相逢还是,冰壶浴罢,牙床酒醒。步袜空留,舞裳微褪,粉残香冷。望海山依约,时时梦想,素波千顷。

水龙吟·白莲 现代文赏析、翻译

在浅浅的池塘边,淡妆的美人莲默默站立,如不施脂粉的少女对着明镜而自省。唐玄宗心爱的妃子杨玉环姿态娇媚,洗尽铅华,也不过如此。如西施一样洗净了身心的尘埃,娉婷中透出清新之气。清晨的露珠初生,恰似那洁净无尘的荷花,她的根却深入玉井之中。荷叶舒展如一叶轻舟,横卧在水上,那微风吹起的秀发,仿佛躺卧在烟雾中的小艇。

可惜那瑶台(仙境)距离此景太远,抱着一丝凄清的心情,却只能在月色中认出她的美丽。梦醒之后,水壶中酒气消散,仍感受到她的存在。那空余的舞裙,残香飘散,只留下对她的无尽思念。我望着那海山依稀可见,心中时时梦想与她相见。这就是王沂孙笔下的白莲,一个美丽、清新、哀怨、思念的形象。

整体来看,《水龙吟·白莲》这首词在王沂孙的词集中别具一格。白莲是一种象征着纯洁的意象,而在王沂孙的笔下,白莲的形象更增添了几分哀怨和思念之情。这种情感的表现方式使得白莲的形象更加立体和丰富,同时也更加符合词人自身的情感和心境。此外,这首词的用词用句也十分考究,如“伫立羞明镜”、“薄露初匀”等词句都十分精妙,展现了王沂孙的文学功底和艺术才华。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】