[宋] 陆游
洗君鹦鹉杯，酌我蒲萄醅。
冒雨莺不去，过春花续开。
英雄漫青史，富贵亦黄埃。
今夕湖边醉，还须秉烛回。
《小宴》赏析：
这首五言律诗展现了诗人晚年闲适生活与深沉感慨的交织。诗人以洗杯酌酒的日常场景起笔，却通过雨中莺啼、春花续开的意象，将个人闲情与自然时序巧妙融合，形成独特的诗意空间。
现代文译文： 为你洗净鹦鹉形状的酒杯， 为我斟满新酿的葡萄美酒。 黄莺冒着春雨不肯离去， 已过的春天仍有花朵绽放。 英雄事迹终将湮没在史册， 富贵荣华也不过化作尘埃。 今夜在湖边醉饮忘归路， 还需手持烛火踏月而回。
微信扫一扫
陆游诗词推荐