[宋] 邵雍
洛水近吾庐，潺湲到枕虚。
湍惊九秋后，波急五更初。
细为轻风背，豪因骤雨馀。
幽人有兹乐，何必待笙竽。
天津水声
邵雍
洛水近吾庐，潺湲到枕虚。
湍惊九秋后，波急五更初。
细为轻风背，豪因骤雨馀。
幽人有兹乐，何必待笙竽。
现代文译文：
洛水靠近我的住所，水流潺潺湲湲到达我枕边时已为虚无。
水声在九秋之后变得惊湍，在五更时分变得急波。
细小的水花成为轻风的背，豪壮的水花成为暴雨后的余波。
隐逸的人有这样的乐趣，何必一定要音乐呢？
赏析：这首诗是邵雍赞美天津桥下的洛水，从听觉的角度来写的。诗的前两句是闻其声，后六句是见其状，由听觉而视觉，有声有色地描绘出天津桥下洛水的壮美景象。诗人笔下的洛水，湍急、惊湍、豪波、细波、轻风背、骤雨余，这都是诗人内心的喜悦之情的流露。而“吾庐”与“兹乐”，又表现出诗人对田园生活的向往与追求。这首诗的最后一句“何必待笙竽”表明诗人隐居的原因是不愿意与世俗相争，更愿意过一种与世无争的生活。这首诗的意境高远，格调清新，读来令人心旷神怡。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐