[宋] 邵雍
行年六十有三岁，二十五年居洛阳。
林静城中得山景，池平坐上见江乡。
赏花长被杯盘苦，爱月屡为风露伤。
看了太平无限好，此身老去又何妨。
老去吟
行年六十有三岁， 二十五年居洛阳。 林静城中得山景， 池平坐上见江乡。
赏花长被杯盘苦， 爱月屡为风露伤。 看了太平无限好， 此身老去又何妨。
这首诗是邵雍在洛阳闲居时的作品。邵雍一生，在宋初的战乱之后，虽然岁月匆匆，但已经过了大半生。此诗首联写出了年已六十的老人在洛阳已经度过的二十五年安静恬淡生活。第二联以林中之静衬托城中之景，以池平之池衬托坐中所见之江乡景色。然而景色虽美，仍然美中不足：“赏花长被杯盘苦”，出于贫贱伤财，“爱月屡为风露伤”。显然，诗人所追求的并非物质享受，而是精神上的寄托。第三联写诗人对太平盛世的无限欣喜之情。末联写自己年老无憾，甘愿老去，充分体现了诗人超然物外、随遇而安的闲适淡泊情怀。
译文：
我今年已经六十有三年， 在洛阳居住已有二十五年。 城中之静衬托山中之景， 池平水阔坐见江乡风情。 赏花之时常常为杯盘费心， 爱月之夜也常为风露所伤。 看到这太平景象无限欣喜， 我年老离世也无甚可憾。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐