御街行 宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

御街行 原文

双阙齐紫清,驰道直如线。

煌煌尘内客,相逢不相见。

上有高槐枝,下有清涟漪。

朱栏夹两边,贵者中道驰。

借问煌煌子,中道谁行此。

且复就下论,骢马知杂事。

官卑有常度,那得行同路。

相效良独难,且复东西去。

御街行 现代文赏析、翻译

《御街行》这首词,仿佛是在进行一次时代的倒转,带我们回到宋代的宫殿道上。想象自己亲眼见证了繁花簇拥的高门石阙,和它所带来的繁盛场景,我试图把那一刻永恒的景致印记在我的内心。古老的皇室车道宽阔如线,畅通无阻。无数过往官员来来往往,但在盛大皇城的气场所包裹的世界里,我却连陌生人也称不上。路两旁是高高的槐树,枝繁叶茂;再往道路下方,便可看到平静如镜的水面。青石板铺设的路边设着红色的栏杆,有达官显贵在此大道上独驾直行。

这豪气逼人的景象令我想到当时人之间的奇特生活景象:路中间走着的都是些什么人呢?想来他们的地位在宫禁中应有显著的提升。这里不禁使我回忆起一段公案——同样在职场的《梁祝》。谁能如愿在职场上腾达?才华当然很重要,不过当然不能少了高官的赏识与提携。做官也有规律可循,路如何走就得看各自的机缘与悟性了。各人的境遇不一样,表现也不尽相同,无论哪种状况,“且复东西去”便是唯一的答案。每个人都有各自的故事要讲,也有各自的梦要去追,既然生活在这里,“且复就下论,骢马知杂事”。或许是我们有着类似的渴望吧!我们一起去寻找自己心中最亮的北斗吧!

纵观整首词,“官卑有常度”其实描述了古时候大家常说的人生长度问题,“借问煌煌子,中道谁行此”,可谓极富创意的表达。“相效良独难”显示的是内心深处对未来生活的向往与期待,“且复东西去”则是对未知的未来的一种乐观期待。

总的来说,《御街行》这首词描绘了一幅宋代皇城道上的生活画卷,通过描绘人物的生活状态和心理状态,展现了宋代社会的风貌和人情世态。同时,也表达了词人对生活的向往和追求。在现代社会中,我们或许可以从这首词中汲取一些启示,思考如何在现代社会中找寻自己的位置和价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】