闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春 宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春 原文

上界官府多文书,我臞犹比山泽儒。

闲忙态异亡羊等,一月不见霜侵须。

虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶。

武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜。

可能饼果餍儿童,不有杯盘到邻里。

去年南归饮王家,把盏犹见黄梅花。

城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙。

世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手。

自怜只似永州甿,归喜蛇存视吾缶。

闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晁补之的这首诗,是闻文潜舍人出试院后,约毅父考功寻春的诗。诗中描绘了作者对文潜舍人出试院的欣喜,并表达了与友人一同寻春的愿望。

首联“上界官府多文书,我臞犹比山泽儒。”写作者自己在对文潜舍人出试院的感叹之余,自己形貌清癯与职位冷落的境况,是和天界掌管文墨的官府与儒生般的山泽人士相比。不过这也是自嘲之意,仕途未展,自身形貌不佳又拘于事务杂乱、不得空闲的状态下难以闲适偷悦,真如同迷途的羊一样无所得,一月未见友人,容颜都因未保养而霜打了。

颔联“虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶。”写自己虽然不能像京兆尹那样赐予饼果给儿童,但还有太官的青玉壶盛着酒食,可以宴请友人。这里透露出生活的窘迫,但也表达了与友人同饮的欣喜。

颈联“武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜。”表达了对文潜舍人的赞扬和得到友人赏识的喜悦。“可能饼果餍儿童”二句则是描写自己希望有友人助力的愿望,同时也表现出不愿为了交际而应酬的态度。

尾联“城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙。”则是诗人迫切想要和友人一同寻春,寻找生命中的美好事物的期望。最后“世事何须还刺口”表达出作者淡然看待世事的态度,“轻薄论交翻覆手”更是透露出自己对友谊的态度。

现代译文则为:虽然不能像京兆尹那样赐予饼果给儿童,但尚有余裕与友人欢宴。听说您得到了有力者的提携而欢喜。是否可以用餐具来招待邻居欢宴的儿童友人?我们在城南寻访春天成为年底的闲事,难以抵挡春风撩起泥沙追逐其中。为何必须要时时紧抓不放?当我们欢宴的时候会照顾彼此的情绪不露出弱点去应酬世事的人就如倒覆手的水一样不用计较那么些虚妄的东西。仅以诗歌互赏就好,看待我的事物如完好无损的蛇来看待自己的大缶即可。

总的来说,这首诗是晁补之对自己与友人的生活的描述和对友人的赞扬,也表达了渴望同友人一同寻春的情感。在面对生活困窘时依然保持着淡然和真挚的情感态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】